チャット安心国際交流

「ちいーっす、ねこまたぎっす。ひさしぶりっすね。
オイラ帰ったらブログ書くんすよ、ネタも用意してあったりなんかして…
え、ねこまたぎなんて知らない？あぁ！やってやるよ！
兄貴たちと違ってオイラは普通なんすよ！」

…最近見ない後輩口調、あなたはどのキャラを想像しますか？
しかし見事に不幸キャラばかり…まあ、それはさておき。

最近バイオ５を通じてどこかの国の方とPS3でチャットすることがあります。
どうもアニメ好きの方みたいで「どんなアニメが好き？」と英語で聞かれた
ときはどうしようかと思いましたが、あなたはと聞いたら
「とある魔術のインデックス」とローマ字で打ってきたので
「Toma is nice hair」と返しておきました。
あと「インデックス so cute」みたいなことも言ってましたし、向こうの
オタっさんもあまり変わらないようですね。

…「寝落ち」を「sleep down」と表現しましたが、通じますかね？